Taking too long? Close loading screen.
noh-can-lah-japan-malaysia-noh-theatre-performance-artists-network
Noh, Can Lah!
noh-can-lah-japan-malaysia-noh-theatre-performance-artists-network

日馬友好新作能共同制作ネットワーク

11noh-can-lah-japan-malaysia-noh-theatre-performance-artists-network

日馬友好新作能共同制作ネットワーク

noh-can-lah-japan-malaysia-noh-theatre-performance-artists-network
Noh, Can Lah!

News & Event

11noh-can-lah-japan-malaysia-noh-theatre-performance-artists-network
11noh-can-lah-japan-malaysia-noh-theatre-performance-artists-network
11noh-can-lah-japan-malaysia-noh-theatre-performance-artists-network

Noh, Can Lah! とは?

Noh, Can Lah! は、林能楽会と能が大好きなマレーシアのアーティストたちにより2021年9月に立ち上げられました。能楽を通した両国の相互文化交流・理解を目的とし、マレーシア民話を元にした新作能の制作及びマレーシア民話の紹介を行うプロジェクトです。

11noh-can-lah-japan-malaysia-noh-theatre-performance-artists-network

Videos

Instagram

Members

Noh, Can Lah!に関わるメンバーを紹介します。画像をクリックすると詳細情報がご覧いただけます。
noh-can-lah-japan-malaysia-noh-theatre-performance-artists-network

林 宗一郎

Position: 観世流能楽師シテ方、林能楽会代表
Categories: Members JA

京観世五軒家のうち、唯一残る林家十四代当主。1979年京都生まれ。3歳で鞍馬天狗の花見役にて初舞台。父、十三世林喜右衛門師、及び二十六世観世清和に師事。
これまでに「乱」「石橋」「道成寺」「翁」「望月」「安宅」を披く。京都・東京・岡山・鳥取の稽古場を持ち全国を飛び回る一方、2017年にはマレーシア国交樹立60周年記念公演「船弁慶」、ジャパンソサエティ・ニューヨーク創立110周年記念公演「利休 江ノ浦」に出演するなど海外にも活動を広げ、日本の古典芸能の魅力を世界に伝える事を志す。

LINK

hayashi-soichiro.jp
hayashiteikinoh.com

林 宗一郎

観世流能楽師シテ方、林能楽会代表

京観世五軒家のうち、...

noh-can-lah-japan-malaysia-noh-theatre-performance-artists-network

松野 浩行

Position: 観世流能楽師シテ方
Categories: Members JA

1974年生まれ。京都市出身。幼少の頃より、祖父の観世流能楽師・故松野良輝より指導を受け、1979年仕舞「合浦」にて初舞台。1994年より十三世林喜右衛門師に師事し、2001年独立。石橋・乱・千歳・道成寺を披く。京都、横浜にて松野吟耀社(松野浩行社中の会)を主宰。能楽師Youtuberとして「松noh on time」を配信。キャンプと能を組み合わせた「焚火能」主宰するなどユニークな活動でも知られる。

LINK

matsu-noh.com

松野 浩行

観世流能楽師シテ方

1974年生まれ。京...

noh-can-lah-japan-malaysia-noh-theatre-performance-artists-network

樹下 千慧

Position: 観世流能楽師シテ方
Categories: Members JA

1987年京都生まれ。6歳にて初舞台。2011年より十三世 林喜右衛門師に師事し、林家に内弟子として入門。2017年1月に書生を卒業。2019年に観世流御宗家より流儀準職分に認定。現在は、林定期能を中心に多くの舞台に出演。カナダ、フランス、スイス、オーストリア、マレーシア、アメリカなど海外公演にも多数参加。京都にて社中の会「千響会」を主宰。

樹下 千慧

観世流能楽師シテ方

1987年京都生まれ...

noh-can-lah-japan-malaysia-noh-theatre-performance-artists-network

森田 保美

Position: 森田流笛方
Categories: Members JA

森田順人に師事。昭和38年生まれ。重要無形文化財総合指定保持者。

LINK

senuhima.com

森田 保美

森田流笛方

森田順人に師事。昭和...

noh-can-lah-japan-malaysia-noh-theatre-performance-artists-network

林 大和

Position: 幸流小鼓方
Categories: Members JA

故曽和博朗、曽和鼓堂、13世林吉兵衛に師事。昭和57年生まれ。京都、大阪、滋賀、兵庫、岡山、静岡に稽古場を持つ。

LINK

mokusoukai.net

林 大和

幸流小鼓方

故曽和博朗、曽和鼓堂...

noh-can-lah-japan-malaysia-noh-theatre-performance-artists-network

石井 保彦

Position: 石井流大鼓方
Categories: Members JA

石井流十三世宗家、谷口正喜、石井仁兵衛に師事。昭和39年生まれ。重要無形文化財総合指定保持者。

石井 保彦

石井流大鼓方

石井流十三世宗家、谷...

noh-can-lah-japan-malaysia-noh-theatre-performance-artists-network

井上 敬介

Position: 観世流太鼓方
Categories: Members JA

観世流太鼓方 昭和30年生小寺俊三 十六世宗家観世元信に師事。能楽会会員。重要無形文化財総合指定保持者。

LINK

bouzu-2929.cocolog-nifty.com

井上 敬介

観世流太鼓方

観世流太鼓方 昭和3...

noh-can-lah-japan-malaysia-noh-theatre-performance-artists-network

有松 遼一

Position: 能楽師ワキ方高安流
Categories: Members JA

1982年東京都生まれ。京都大学文学部に入学後、2007年に能楽師ワキ方・谷田宗二朗師に入門。同年《西行桜》ワキツレで初舞台。谷田師逝去後、飯冨雅介師に師事。大曲《猩々乱》《道成寺》《張良》などを披く。アメリカ各都市、フランス、ロシア、マレーシア、ブルガリアやスロバキア、韓国などの海外公演に参加。大学の講義では能楽や和歌など古典の魅力を伝え、能が現代に生きる芸能・舞台芸術であることを問い続ける。

LINK

arimatsu-noh.com

有松 遼一

能楽師ワキ方高安流

1982年東京都生ま...

noh-can-lah-japan-malaysia-noh-theatre-performance-artists-network

茂山 逸平

Position: 大蔵流狂言師
Categories: Members JA

父および祖父四世茂山千作、曽祖父三世茂山千作に師事。1983『業平餅』の童で初舞台。1994年『千歳』、2001年『三番三』を披く。テレビ、映画、出版など幅広いジャンルで活躍する。著書に『茂山宗彦茂山逸平と狂言へ行こう』(旬報社)がある。

茂山 逸平

大蔵流狂言師

父および祖父四世茂山...

noh-can-lah-japan-malaysia-noh-theatre-performance-artists-network

丹治 晴香

Position: コーディネーター・翻訳
Categories: Members JA

宗教、信仰、身体文化などをテーマに、専門家やアーティストと共にジャンルを超えたイベントを企画するイベントプロデューサー。Meet People, Feel the Culture代表。神戸を拠点に、出会いと体験を通して異文化に触れ「生きるのがちょっと楽になる」国内異文化体験ツアーを開催。2018-2020年、国際交流基金クアラルンプール事務所に勤務し、林・松野氏を講師としたNoh Masterclass他多くの事業を企画・担当。

丹治 晴香

コーディネーター・翻訳

宗教、信仰、身体文化...

noh-can-lah-japan-malaysia-noh-theatre-performance-artists-network

加藤 智子

Position: 翻訳・通訳者
Categories: Members JA

筑波大学第二学類比較文化学類卒。英国イースト・アングリア大学文芸翻訳修士課程、米国ミドルベリー国際大学院モントレー校翻訳・通訳修士課程を修了。現在は主に、書籍翻訳、映像翻訳等に携わる。訳書に『アメリカン・ハードコア』(メディア総合研究所)など。

加藤 智子

翻訳・通訳者

筑波大学第二学類比較...

noh-can-lah-japan-malaysia-noh-theatre-performance-artists-network

アイーダ・レザ

Position: アーティスト
Categories: Members JA

バレエ・舞踏など多様なダンスを経験し、マレーシアの芸術界だけでなく、ダンスを通した教育の分野でも多くの実績がある。また多国際的な共同制作にも数多く参加しており、2016年、東京芸術祭2016アジア舞台芸術人材育成部門(APAF)国際共同制作ワークショップ」に、アジア7か国から15名の演出家と次代を担う若手演劇人が集まり、3つの作品を共同制作、発表する試みに、演出家の一人として参加。日本文化のみならず、あらゆる文化への深い敬意を元に様々な文化的背景を持つアーティストと協働している。

アイーダ・レザ

アーティスト

バレエ・舞踏など多様...

noh-can-lah-japan-malaysia-noh-theatre-performance-artists-network

セン・スーミン

Position: 俳優、演出家、演劇教育家。
Categories: Members JA

ピタパットシアター創立者、アーティスティックディレクター。シンガポールの異文化劇場研究所を卒業後、台湾の監督、Stan Laiと共演し、The Village(2008)で、250以上のショーで米国、中国、シンガポール、台湾をツアーに参加。自身の最近の作品「An Enemy of the People. At the moment」と「KAKAK」は、台湾、インドの国際芸術祭でも上演された。クアラルンプールの第14回および第15回ADAドラマ賞で、最優秀監督賞、最優秀俳優賞、最優秀女優賞など、7つの賞を受賞。2021年、スーミンは作家、監督、俳優の1人として初の完全なオンライン劇場作品「The Room」をリリース。

セン・スーミン

俳優、演出家、演劇教育家。

ピタパットシアター創...

noh-can-lah-japan-malaysia-noh-theatre-performance-artists-network

カルメン・ウー

Position: 俳優、ダンサー、歌手、スピーチ・演劇のファシリテーター
Categories: Members JA

2014年12月コロンビアカレッジシカゴ卒。ダンスとヴォーカル・パフォーマンスをダブルメジャー。その後、ロサンゼルスで演技を追求。そこで彼女は「真剣であることの重要性」でデビュー。 マレーシアに戻ると、劇団B.Labで働き、チェーホフの「プロポーズ」に出演した他、短編映画「ゴスタン」でその演技力を印象付けた。劇場の小道具やセット作りも行う。2019年、林宗一郎氏らによる能マスタークラスに参加。

カルメン・ウー

俳優、ダンサー、歌手、スピーチ・演劇のファシリテーター

2014年12月コロ...

noh-can-lah-japan-malaysia-noh-theatre-performance-artists-network

シャフィック・エフェンディ・ファリク

Position: マイムアーティスト、研究者
Categories: Members JA

プロジェク・ラバクというアーティスト集団のパントマイムアーティスト。現在は広島大学総合科学部において博士号を取得中。日本の能楽とマレーシアの伝統芸能である「マキヨン」を比較研究している。2019年、マレーシアで開催された能マスタークラスに参加するため一時帰国。将来はマレーシアで能楽を広めるための活動を行いたいと考えている。

シャフィック・エフェンディ・ファリク

マイムアーティスト、研究者

プロジェク・ラバクと...

noh-can-lah-japan-malaysia-noh-theatre-performance-artists-network

リー・スィキョン

Position: 舞踏アーティスト
Categories: Members JA

舞踏アーティストであり、ニョバカン舞踏カンパニーとKL舞踏フェストの創設者兼芸術監督。コンテンポラリーダンスから始め、その後舞踏、ヨガ、太極拳、気功を探求。
彼は、自身の創造とパフォーマンスにおける分野を超えた多様性は、多文化の国であるマレーシアという国によって育まれたと考えている。ここ数年は面を使ったパフォーマンスを探求しており、能においては特に規律、様式、所作、謡、また能面の美しさを愛している。

リー・スィキョン

舞踏アーティスト

舞踏アーティストであ...

noh-can-lah-japan-malaysia-noh-theatre-performance-artists-network

アリ・アラスリ

Position: アーティスト、研究者
Categories: Members JA

オーストラリアのディーキン大学でメディアとコミュニケーションの学士号を取得。現在、マラヤ大学クリエイティブアーツ学部で芸術学の修士号を取得中。これまでに公演、インスタレーション、展示会、コミュニティ・プロジェクトなど、様々な研究や創造的な事業に携わる。また、ブリティッシュ・カウンシル、ヤヤサン・サイム・ダービー、マラヤ大学の間の共同プロジェクトであるハブ・フォー・グッド研究プログラムにも委託研究者として携わった。芸術を通して人との関係を育くんでいくことを自身の楽しみとしている。

アリ・アラスリ

アーティスト、研究者

オーストラリアのディ...

noh-can-lah-japan-malaysia-noh-theatre-performance-artists-network

リン・パクイン

Position: 映像人類学者、アーティスト
Categories: Members JA

インディペンデントの映像人類学者であり、カメラとサイトスペシフィックなパフォーマンスを扱うアーティスト。学際的な観点から、能の動きや美学の背後にある意味を理解し、理解しようとしている。また、多くのリサーチを通し、儀式に端を発するアジアの伝統舞踊との比較を行なっている。自国の文化についての考えを共有し、さまざまな文化の類似点を見つけることに情熱を持っている。

リン・パクイン

映像人類学者、アーティスト

インディペンデントの...

noh-can-lah-japan-malaysia-noh-theatre-performance-artists-network

フー・チューウェイ

Position: ダンサー、俳優、グラフィックデザイナー
Categories: Members JA

フーは、マレーシアのストラ・ダンス・シアター(2002–2012)でラムリ・イブラヒムの指導の下でオリッシーを学ぶ。これまで、地元および国際的な舞踏の実践者たちによる数多くのワークショップに参加。中でも舞踏家和栗由紀夫氏と、 能の繊細な美しさに魅了されたフーは、2019年にJFKLが開催した松野浩行、林宗一郎両氏によるマスタークラスを受講。これまでに、ドナ・ミランダ、アイーダ・レザ、ニョバカン、ソウビシャ、K Lシェイクスピアプレイヤーズなどの公演に出演。2015年からはダンスジャッジ、2017年から現在までカキセニのエグゼクティブ・ジャッジを務める。

フー・チューウェイ

ダンサー、俳優、グラフィックデザイナー

フーは、マレーシアの...

noh-can-lah-japan-malaysia-noh-theatre-performance-artists-network

リサウディン・アブドゥル・カディル

Position: ダンサー、振付家
Categories: Members JA

マラヤ大学のダンス卒業生であるリサウディンは、ダンサー、振付師、パフォーマンス・アーティスト、ムーブメントコーチ、演劇製作者。またプロデューサー、キュレーター、コラボレーターとして長年、特にサイトスペシフィックなパフォーマンス制作に携わってきた。サバ州出身の彼は自身に刻み込まれた多民族の文化や伝統をその作品に込め、地元および国際的なシーンで披露してきた。また、舞踏の手法とアプローチを用いてパフォーマンスを行っており、日本文化と自身の強いつながりを感じている。

リサウディン・アブドゥル・カディル

ダンサー、振付家

マラヤ大学のダンス卒...

noh-can-lah-japan-malaysia-noh-theatre-performance-artists-network

ブライト・オン

Categories: Members JA

ブライト・オン

noh-can-lah-japan-malaysia-noh-theatre-performance-artists-network

ロー・コクマン

Categories: Members JA

ロー・コクマン

noh-can-lah-japan-malaysia-noh-theatre-performance-artists-network

マイシャラ・マズラン

Categories: Members JA

マイシャラ・マズラン

noh-can-lah-japan-malaysia-noh-theatre-performance-artists-network

ハナ・ハリリンタール

Categories: Members JA

ハナ・ハリリンタール